If you create your template in the wrong template area you can change the template type to move it to the correct area.
NOTE: Only unused/unlocked templates can be moved in order to preserve data integrity.
1. Navigate to the template you want to move within Settings > Templates area
2. Click the down arrow on the template line you wish you move and select "Change Template Type"
3. Select the desired template type and click Save, this will move the template to the new area.
If you assign it to the wrong area, navigate to the template area you moved it to and simply repeat the steps above to move it to the correct template area.